Mostrando entradas con la etiqueta Erikson. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Erikson. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de abril de 2017

Doblan por los Mastines ya a la venta

La travesía por el desierto ha sido larga, pero ya llegado a su fin. Tras la publicación del primer libro de la saga hace apenas unas pocas semanas, los aficionados en español a la saga de Malaz, el Libro de los Caídos podrán disfrutar desde hoy, 5 de abril de Doblan por los Mastines, el octavo volumen de la ambiciosa saga del canadiense Steven Erikson publicada por la Editorial Nova al precio de 33 € y que hasta ahora permanecía inédito en España.

Portada de Alejandro Colucci
SINOPSIS

En Darujhistan, la ciudad del fuego azul, se dice que el amor y la muerte llegarán bailando. Transcurre el verano y el calor es sofocante, pero al hombre redondo y pequeño con el chaleco rojo desteñido le molesta algo más que el sol. Las cosas no van bien. Funestos presagios plagan sus noches y acechan las calles de la ciudad como demonios de las sombras. Los asesinos acechan por los callejones, pero han cambiado las tornas y los cazadores son presas.

Manos ocultas rompen las ataduras de la tiranía. Mientras los bardos cantan sus trágicas historias, en algún lugar lejano se oye el aullido de los mastines... Y en la distante ciudad de Coral Negro, donde gobierna el Hijo de la Oscuridad, hay sed de venganza. Parece que el amor y la muerte van a llegar de la mano… y bailando.



Para los que les resulte raro que el octavo volumen de la saga sea publicado en segundo lugar tras Los Jardines de la Luna, recuerdo que tras hacerse con los derechos de Malaz, Nova tuvo un gesto increíble a los fans retomándola donde la había dejado el cierre de La Factoría de Ideas.

La intención de la editorial es la de publicar toda la saga en estos próximos tres, retomando el orden habitual de la saga pero también con los libros inéditos en español, dejando un orden de salida tal que así.

2 -Las puertas de la Casa de la Muerte
3 -Memorias del hielo
4 -La Casa de Cadenas
9 -Dust of Dreams
5 -Mareas de medianoche
5 -Los Cazahuesos
7 -La tempestad del Segador
10 -The Crippled God

Preparad los cuadrillos, las sendas y los explosivos, para visitar los dominios del Imperio de Malaz.

miércoles, 22 de marzo de 2017

Malaz, un esperado regreso

Impresionante portada de Nova
Finalmente ha llegado el día. Hoy la saga de Malaz, el Libro de los Caídos regresa a las librería de manos de la Editorial Nova, una editorial a la que cualquier fan de la obra de Erikon tenemos que estarle muy agradecido por retomarla tras el cierre de la Factoría de Ideas.

La edición de Nova es fabulosa, tanto por la portada tan importante con Anomander Rake, uno de los (muchos) personajes que pueblan Los Jardines de la Luna, como por la cuidada sobrecubierta y los detallados mapas que ayudan a meterte en situación.

Finalmente el precio sera de 25 €, quizá algo elevado de entrada, pero un solo vistazo a uno de los ejemplares muestra que es un precio más que justo, además que su versión digital se pondrá a la venta a 7,99 €

Aprovecho para recordar que el mes que viene, Nova publicará el octavo libro de la saga que llevará por título Doblan por los Mastines. Un enorme gesto por su parte con todos aquellos lectores que se quedaron a medias tras el cierre de la Factoría de Ideas el año pasado.

MALAZ, EL LIBRO DE LOS CAÍDOS

Antes de entrar en materia, conviene que me detenga un poco en el germen de la saga, en el origen del mundo de Malaz, el Libro de los Caídos.

Como explica el mismo Erikson en el prologo de Los Jardines de la Luna, Malaz nace de los juegos de rol, de las aventuras que pensó junto a su amigo Esslemont, en mapas dibujados a mano, en bocetos y planos de un mundo que cada vez era más y más grande.

La primera intención de ambos creadores fue trasladar ese mundo al cine, pero su guión se topó con una negativa tras otra por pertenecer al genero fantástico. Visto el éxito que han cosechado series como Juego de Tronos o las trilogías de la Tierra Media de Peter Jackson, todo un acierto por parte de los productores.

Erikson decidió entonces probar suerte convirtiendo ese guión en una novela, en Los Jardines de la Luna. Un camino que no le resultó sencillo. En sus propias palabras, un recorrido de ocho años y una mudanza al Reino Unido hasta que finalmente su primer libro vio la luz.

¿Por qué tanto tiempo? ¿Por qué tantas negativas? Demasiado complejo, demasiado ambicioso. La ambición una crítica. De locos.

Pero voy a centrarme en la otra definición. Complejo. ¿Es Malaz, el libro de los caídos una saga compleja?

La respuesta es sí. Simple y llanamente, sí.

Anomader Rake
Los Jardines de la Luna nos introduce directamente en el Imperio de Malaz, un imperio humano que ha iniciado la conquista del mundo. Humano porque en la obra de Erikson incluye otras razas, aunque nada que ver con los elfos, enanos o medianos de otras sagas de fantasía.

Desde las primeras páginas, se intuye que no es un libro más. Cerca de un centenar de personajes se presentan en el Dramatis Personae, y todos ellos intervienen en la obra con una mayor o menor importancia. Pero tantos nombres no es lo que hace de Malaz algo complejo, no. Es el mismo desarrollo del libro lo que marca este primer recorrido por el libro de los caídos.

Erikson lo advierte en su prologo. Los lectores odian o aman Malaz. No hay termino medio. Y es una verdad absoluta. A mí personalmente me costo tres intentos llegar al final. Las dos primeras me perdí antes de llegar al medio centenar de páginas, pero finalmente en el tercero logré avanzar, engancharme a lo que intentaba contarme el autor.

Pero, ¿por qué es tan difícil?

Porque Erikson te lanza en mitad de la acción, mientras los cuadrillos vuelan y la magia chispea a tu alrededor. No hay antecedentes, apenas hay explicaciones y por un momento sientes que todo va a un ritmo que es demasiado rápido para ti. Te acaban de arrojar a una piscina y o nadas o te ahogas. Así es Malaz.

Así es como lo explica Erikson en su prologo. Me pareció muy arrogante por su parte en su momento, pero cuando logré terminar Los Jardines de la Luna por primera vez, lo entendí. Como si de un mago de historia se tratase, Erikson te plantea una aventura, el camino no será fácil, pero la recompensa merece enormemente la pena.

Al principio puede no parecerlo. La sensación inicial será la de estar perdiéndose algo, como si todo comenzase a la mitad de la historia. Los personajes mantendrán conversaciones que no serán explicadas al instante, que tardarán paginas, capítulos o incluso libros en tener sentido. No es sencillo seguir esa avalancha de información, pero llega un momento en el que todo hace click, las piezas empiezan a encajar y a cobrar sentido.

¿Cual es la trama de Malaz?

Este puede ser la pregunta más difícil de responder, ya que Malaz no está definida por una trama per se, más bien un conjunto de tramas que se van hilando y resolviendo a lo largo de los diez libros que componen la saga.

Los Jardines de la Luna nos presenta el citado Imperio de Malaz, fundado por el Emperador Kellanved que es quien inicia la expansión con sus ejércitos. Traicionado por la actual emperatriz Laseen, fue asesinado y junto a él, todos los hombres leales de la Vieja Guardia. Tan solo quedan los Abrasapuentes del sargento Whiskeyjack, destinados en los peores escenarios de la expansión del Imperio. Su última parada es Darujhistan, una ciudad que es mucho más de lo que pueda parecer a simple vista.

Esa viene a ser la sinopsis de este primer libro, nada complicado a priori, pero lo cierto es que Erikson abre varias tramas más que pronto dejan muy claro la envergadura de Malaz.

Los Abrasapuentes de Whiskeyjack

Una idea que queda remarcada en La puertas de la Casa de la Muerte, segundo libro de Malaz, el libro de los Caídos y que nos plantea una trama completamente nueva, otro puñado de decenas de personajes y más y más información que tenemos que asimilar. Sentirse algo perdido es una sensación ya familiar cuando leo a Erikson, hasta llegar de nuevo a ese punto donde todo fluye por sí mismo y el disfrute es aún mayor.

La primera trama seguirá en el tercer libro de la serie, Memorias de Hielo, y la segunda se expandirá en La Casa de Cadenas. Hasta llegar al quinto libro, Mareas de Medianoche, donde uno no sabe si aplaudir a Erikson o maldecirlo eternamente. Una tercera línea argumental brota de sus páginas, un continente enteramente nuevo con su respectivos personajes. La avalancha puede ser abrumadora, aunque hay que decir que es mucho más cómodo leerlo de esa forma, con un libro dedicado a cada gran trama de forma exclusiva que no ir de un lado para otro entre cada una de las tres. Eso no sucederá hasta Los Cazahuesos, sexto libro y en el que todo empezará a unirse poco a poco.

¿Por qué destaca Malaz?

Obviando la complejidad de su argumento, algo que he repetido ya hasta ser pesado, hay tres rasgos por los que resulta tan atrayente. Un inciso, es lo que me resulta atrayente a mí, otro lector puede coincidir conmigo o tener otros rasgos que le atraigan más de la saga.

Dioses: al contrario que en otras obras donde su labor es testimonial o nominativo, en Malaz los dioses tienen un peso y un papel fundamental durante todo el desarrollo. Son figuras con motivaciones muy humanas tales como la ambición, el deseo o la venganza, y no dudan en usar a los hombres para sus propios beneficios. Intervienen e interactúan, dan dones y privilegios, y tienen su propia trama que se entrecruza una y otra vez con las otras hasta el punto de no poder diferenciar si son tramas distintas, si es que alguna vez lo fueron.

Los soldados: para mí, los auténticos protagonistas de la obra, incluso por encima de los dioses, reyes o sacerdotes. Sobre los hombros de los soldados descansa el peso de cada libro y son ellos los que se llevan un mayor número de páginas. La influencia de La Compañia Negra de Gleen Cook se deja ver en los soldados malazanos: irónicos, cínicos, burlones y auténticos camaradas de armas a lo largo de toda la obra.

Magia: lejos quedan las historias donde la magia es escasa y está en decadencia. El Imperio de Malaz emplea magos como otras armas de sus ejércitos, desde simples curanderos a brújulas humanas pasando por auténticas bombas de poder destructivo. Este hecho termina por dar un enfoque que resulta muy novedoso y efectista, alejando a los magos de esa imagen clásica de consejeros afables para convertirlos en una nueva clase de soldados.

¿Que hay de Malaz, el Imperio?

Es la saga de Ian Esslemont, ubicada en el mismo mundo y la misma época que El libro de los caídos, con la que comparte ciertos personajes. Vaya por delante que no es obligatorio leerlos para entender mejor la saga de Erikson, pero sí resultan un añadido muy interesante, una especie de complemente que transcurre por un camino distinto pero que sin llegar a ser completamente independiente.

¿Que quiero decir? Que lo que sucede en una saga afecta a la otra, que hechos relatados en los libros de Erikson son mencionados y tienen repercusiones en los de Esslemont y viceversa. Como he dicho, no es necesario leer ambas sagas, pero sí que suponen una forma de enriquecer el conjunto. Por desgracia, aún no ha noticias relativas a la publicación de Malaz, el Imperio por parte de Nova, esperemos que a medida que avance la saga sepamos algo más.

miércoles, 15 de marzo de 2017

Malaz en español

Queda muy poco para que los fans de la fantasía podamos disfrutar nuevamente de Malaz, el libro de los caídos en español. El día 22 de este mismo mes de Marzo, la editorial Nova publicará Los Jardines de la Luna, el primer volumen de la saga compuesta por diez libros de Steven Eriksson, una de las más complejas, ricas y exigentes que podemos disfrutar en el genero de la fantasía más épica.

Este es el tercer lanzamiento de la obra de Malaz en español y espero que sea la definitiva. En el 2004, sería Timun Mas la primera en atreverse a sacar a la venta estos Jardines de la Luna en dos volúmenes, algo ya habitual en la editorial, renombrados como El Último Puente y Los Jardines de la Luna bajo el subtitulo de Gestas de Malaz. Desgraciadamente, las ventas no acompañaron esta primera intentona, y el mundo de Erikson quedó aparcado durante cinco años.



Las dos portadas del "primer" libro de Gestas de Malaz
Fue entonces cuando La Factoría de Ideas, empresa muy conocida para los jugadores de rol entre los que me incluyo, decidió publicar Los Jardines en un único volumen y seguir adelante con el resto de la saga de Malaz, el Libro de los Caídos incluido los cinco libros de Ian C. Esslemont, creador junto a Erikson del mundo donde se desarrolla la historia y cuyo Malaz, el Imperio, discurre por un camino paralelo, llegando a entrecruzarse ambas historias en ciertos momentos puntuales.

Hay que mencionar el inmenso trabajo que realizó la Factoría a la hora de realizar las labores de traducción, participando en los foros de seguidores de forma activa, aprovechando una base humana con enormes conocimientos sobre la obra de Malaz para intentar amoldarse todo lo posible a la obra original. Quizá pueda parecer un gesto pequeño o ridículo, pero que sirve como muestra de la implicación de una editorial que sabía que el éxito dependía justamente de esos mismos mismos seguidores.

Lamentablemente, esta segunda etapa de El Libro de los Caídos tampoco llegaba a buen termino. Tras publicar siete de los libros de Erikson, y otros cuatro de Esslemont, la Factoría anunciaba en 2015 que entraba en concurso de acreedores, dejando inconclusa una serie que ya contaba con un puñado fiel de seguidores. A su espalda, dejaban publicados once libros con los que llegaron a satisfacer los deseos de los más acérrimos lectores de Malaz, aunque sin poder llegar a disfrutar por entero de la saga.


Tres portadas de los primeros libros de la Factoría de Ideas

La suerte, y sobre todo los fans ansiosos por verla terminada quiso que la editorial Nova, escuchase los rezos dirigidos a los ascendientes, anunciando pocos meses después del cierre de la Factoría que tenía los derechos de Malaz, el Libro de los Caídos. Una de las mejores noticias para cualquier fan de la literatura fantástica, ya que es bien conocido el buen trabajo que pone Nova en cada de sus traducciones y/o publicaciones

Y aquí estamos ocho meses después, descontando los días que quedan para volver a disfrutar de una de las sagas más ambiciosas de los últimos años en el genero de la fantasía. No puedo dejar de mencionar otro enorme gesto por parte de Nova, ya que en abril, saldrá a la venta Doblan por los Mastines, el octavo libro de Erikson inédito hasta ahora en español, para que los fans puedan seguir en el punto exacto donde lo dejó la Factoría de Ideas.



Hablando ya sobre Los Jardines de la Luna, es posible ver en este vídeo de Antonio Torrubia de Gigamesh, la primera muestra de como será esta nueva edición, con sobrecubierta y un par de mapas muy detallados que serán de mucha ayuda a la hora de leer.

Por último añadir que es intención de Nova ir publicando los otros dos libros inéditos intercalados con las reediciones de los volúmenes previos en apenas tres años, lo que colmará las expectativas tanto de los fans nuevos como de los antiguos. Aún no se conoce si Nova también se animará con Malaz, el Imperio, o si hará lo propio con las otras obras tanto de Erikson como de Esslemont, pero por el momento, podemos dejarnos llevar por la épica y la magia de El Libro de lo Caídos.